Đời sống số
Tin nhắn, video, nền tảng và thuật toán định hình nhịp độ, hình thức và khả năng lan truyền của biểu đạt. Chương này xem xét tiếng Trung như một thực hành số thường nhật.
Ngôn ngữ thay đổi thế nào khi đi vào giao tiếp hàng ngày và màn hình?
你 và 您: Khi lịch sự không nằm gọn trong một bảng thay thế
您 đúng là một kính ngữ, nhưng lựa chọn đại từ trong đời sống còn phụ thuộc vùng, tuổi, quan hệ và mức trang trọng. Cùng nguyên tắc ấy giúp chúng ta đọc các biểu tượng văn hóa mà không biến chúng thành luật.
13 phút đọc→
Nói, viết, nhắn tin: ba ngữ vực và hai tốc độ thay đổi
Khác biệt giữa tiếng Trung nói và viết có tính hệ thống, còn tiếng lóng, tính năng nền tảng và phép lịch sự trực tuyến lại nhanh lỗi thời. Muốn đọc đúng, chúng ta phải biết một nhận định thuộc tầng nào.
13 phút đọc→