MatrixHanzi Học sâu · Nhớ lâu
Học cốt lõi miễn phí
Không gian tự học tiếng Trung

Hiểu sâu từng từ.
Nhớ lâu nhờ kết nối.

MatrixHanzi kết nối chữ Hán với âm thanh, hình ảnh, ý nghĩa và ngữ cảnh. Để mỗi lần học, bạn không chỉ nhận ra một từ — mà tiến gần hơn đến việc tự nhớ và dùng được nó.

让汉字、声音、图像与语境相互连接。从理解到记忆，让每一个词真正成为你会用的语言。

Chọn ngôn ngữ để bắt đầu

Chọn ngôn ngữ giao diện học

Tiếng Việt English
Học cốt lõi miễn phí Không cần tài khoản Học ngay trên trình duyệt
Sở thích - 爱好

ài hào · sở thích hobby / interest

Ý niệm phía sau MatrixHanzi

Một từ, nhiều cách để hiểu và ghi nhớ.

Nhận ra mặt chữ, nhớ được âm và dùng đúng trong câu là những kết nối khác nhau. “Ma trận nhận thức” đưa chúng về cùng một nơi, để mỗi lần nhìn, nghe và luyện tập, bạn có thêm một điểm tựa để nhớ và dùng được từ ấy.

认知矩阵将所见、所闻、所懂与所记连在一起。每多一份连接，就多一条唤起记忆的路径。

  • Chữ Hán
  • Pinyin & âm thanh
  • Hình ảnh
  • Ý nghĩa & cấu tạo
  • Ngữ cảnh
  • Gõ & nói
Micro cùng sóng âm và đường nét thanh điệu, minh họa nền tảng phát âm
01 · Đặt nền âm trước

Trước khi nhớ chữ,
hãy làm quen với âm.

Âm đọc là một điểm tựa của trí nhớ. Bắt đầu ở trạm Pinyin: nghe rõ từng âm, phân biệt thanh điệu, rồi tập đọc theo. Khi gặp một từ mới, bạn đã có nền để nghe và đọc nó.

21 thanh mẫu · 41 vận mẫu · 411 âm tiết
Audio hai tốc độ để nghe kỹ và luyện theo.

先听清，再读准。从声母、韵母和声调入手，借助双速音频熟悉 411 个音节，为词汇学习打好基础。

Vào trạm Pinyin →Pinyin lab (EN) ↗
02 · Câu chuyện của một từ

Từ lần đầu gặp, đến lúc tự mình dùng được

Bạn chọn một bộ nội dung. Cùng những từ ấy, mỗi cách luyện giúp bạn tiến thêm một bước: từ hình ảnh đến ý nghĩa, từ nhận ra đến tự nhớ lại, rồi đưa vào câu nói của mình.

同一组词，多种学习路径。从初次相遇到理解、回忆，再到自然表达，让新词一步步融入自己的语言。

  1. Một tay nâng tấm thẻ học có tranh núi vẽ nét mực, bên cạnh là chiếc loa đang phát âm
    Gặp jiàn Nhìn hình, nghe âm, nhận mặt chữ. Một tấm thẻ cho bạn nhiều điểm tựa để bắt đầu.初识一个词
    Lật thẻ và tập viết
  2. Kính lúp soi những nét chữ rời đang nối với nhau thành một chữ Hán
    Hiểu dǒng Tách cấu tạo, hiểu từ ghép, đọc ví dụ. Từ mới có ý nghĩa khi bạn thấy nó trong ngữ cảnh.读懂结构与语境
    Học và phân tích
  3. Người học nhắm mắt gõ lại chữ trên bàn phím, trước mặt là tấm thẻ trắng
    Nhớ jì Tạm giấu đáp án, tự gọi lại điều vừa học. Chỗ còn quên trở thành điểm để luyện tiếp.先回忆，再看答案
    Ghi nhớ tối đa
  4. Người học nói vào micro, bốn tấm thẻ phía sau đều đã được đánh dấu đúng
    Dùng yòng Nhận diện nhanh hơn, gõ thành câu, đọc thành tiếng. Kiến thức dần trở thành kỹ năng.认得出、打得出、说得出
    Phản xạ · Gõ Hán tự · Luyện nói
03 · Một bộ nội dung, sáu cách luyện

Sáu cách luyện, cùng một mạch kiến thức.

Chọn nội dung một lần trên trang học, rồi mang cùng bộ từ qua các chế độ tương thích. Bạn có thể đi từ hiểu nghĩa đến tập viết, từ nghe lại đến gõ và nói — tùy điều mình đang cần luyện.

选好一组学习内容，在适用的模式间自由切换。沿着同一条知识脉络，练习当下最需要的技能。

  • Học và phân tích

    Hiểu âm, nghĩa, cấu tạo và cách dùng; nhìn được mối liên hệ quanh mỗi từ.

    理解与分析

  • Lật thẻ và tập viết

    Nối hình ảnh với chữ và âm đọc; luyện nét viết để quen mặt chữ.

    翻卡与书写

  • Ghi nhớ tối đa

    Luyện nghe, lặp lại và tự gọi lại nội dung để củng cố điều vừa học.

    深度记忆

  • Phản xạ nhanh

    Ghép đúng chữ, âm và nghĩa dưới áp lực thời gian vừa đủ để luyện phản xạ.

    快速反应

  • Luyện gõ Hán tự

    Tự nhớ âm đọc, gõ từ và câu để đưa kiến thức vào thao tác thực tế.

    汉字输入

  • Luyện nói và chấm điểm

    Đọc thành tiếng, xem phản hồi để biết phần phát âm cần luyện thêm.

    口语练习与反馈
Người học đứng trước bảng thẻ; một số thẻ sáng rõ giữa những thẻ còn mờ
04 · Vì sao chữ ở lại lâu hơn?

Điều giữ chữ ở lại
là những lần bạn tự nhớ ra.

Thấy quen chưa chắc đã nhớ. Đánh dấu từ muốn giữ, quay lại những chỗ sai, rồi thử gọi lại trước khi nhìn đáp án. Mỗi lần luyện giúp bạn nhận ra phần đã vững và phần cần thêm thời gian.

  1. Đánh dấu
  2. Ôn lỗi sai
  3. Tự gọi lại

眼熟只是起点。收藏想记住的词，重温易错之处，在揭晓答案前试着自己想起来。

Đọc về cách luyện trí nhớ →Read in English ↗
05 · Cả một hệ sinh thái để đi tiếp

Có nền để bắt đầu. Có chiều sâu để đi xa.

Ma trận cần một nền kiến thức có tổ chức. Từ bộ từ vựng đúng trình độ đến mẫu câu và thành ngữ, mỗi mục đều có cấu trúc để bạn tra cứu, hiểu sâu và quay lại luyện theo nhiều cách.

有条理的知识，让学习走得更远。从分级词汇到句型与成语，在彼此相连的知识中持续探索。

  • ≈50.000mục dữ liệu có cấu trúc
  • 31bộ HSK 1–6 và TOCFL 1–7
  • hơn 31.000mẫu câu kèm cấu trúc
  • 3.008thành ngữ có điển tích
Thư viện với các ngăn sách và hộp học liệu, một hàng được chiếu sáng
Học liệu mở · Giản thể & phồn thể

Một kho kiến thức, nhiều đường khám phá.

31 bộ HSK và TOCFL để chọn đúng trình độ. Bộ thủ, gợi nhớ, từ ghép, ví dụ và hướng dẫn dùng từ để học có chiều sâu. Hơn 50.000 hình minh họa riêng cho flashcard thêm một điểm tựa trực quan.

探索 31 套 HSK 与 TOCFL 学习内容，结合部件分析、记忆提示、例句及五万多张专属插图，让理解更有依据。

Khám phá học liệu →Learning sets (EN) ↗
01 / THƯ VIỆN

Có sách để học cùng

Giáo trình HSK PDF giúp bạn nối việc luyện tập với bài học trong sách.

Mở thư viện HSK →
02 / BLOG

Có góc nhìn để hiểu sâu

Đọc thêm về chữ Hán, cách học và những câu chuyện phía sau tiếng Trung.

Đọc blog →English ↗
03 / LỘ TRÌNH

Có gợi ý cho bước tiếp theo

Chọn một lộ trình gợi ý khi bạn muốn việc luyện tập có hướng đi rõ ràng hơn.

Xem lộ trình →English ↗
Bắt đầu từ điều bạn muốn học hôm nay

Bắt đầu với một từ. Kết nối từng ngày.

Dữ liệu, flashcard, luyện nhớ, phản xạ và gõ phím đều miễn phí, không cần tài khoản. AI Speaking Premium sắp ra mắt.

核心学习免费，无需注册。AI 口语进阶功能即将推出，敬请期待。

Bắt đầu bằng tiếng Việt →Start in English →