Handbook · Matrix Hanzi

The source of truth for beginners · English edition (14 chapters)

The Beginner Chinese Handbook

The foundational handbook for beginning Chinese learners: every claim graded, every figure dated and defined, every source conflict preserved. Compiled 2025–2026 from 1,186 sources with independent QA.

Start reading → Chapter 1 Method & Open questions

The Vietnamese edition has 2 extra chapters: the Sino-Vietnamese layer and Chinese in Vietnam. Bản tiếng Việt →

An open book with a bridge of sound waves connecting a lantern and a lotus
AI-generated illustration (Alibaba Model Studio) — decorative only, contains no Chinese characters.

How to read this handbook

Claimwhat the evidence supports, with year + definition + scope on every figure
Estimatenumbers with ranges or single sources — uncertainty stated, never hidden
Conflictwhere sources disagree, both sides stay — no picking the comfortable one
Unknownwhere evidence is silent, the book says so instead of filling gaps with guesses

Full detail: Method & Open questions.

Chapter 1 What Chinese Is The names for 'Chinese' nest rather than compete — get this frame right and the rest of the book stops conflicting. Chapter 2 Who Speaks Chinese, and Its Status Over a billion speakers, one statute, and numbers that always travel with their year and definition — every counting method gives a different answer. Chapter 3 Sounds and Tones Four tones plus a neutral one, sounds your ear never learned to filter — and why any 'tonal-language advantage' stays a hypothesis, not a promise. Chapter 4 Pinyin Pinyin is a romanization bridge approved in 1958: cross it on its own terms, never on Latin-alphabet intuition. Chapter 5 Characters Characters assemble from strokes and components; the 2013 standard table holds 8,105 characters in three levels — and 'the total number of Chinese characters' has no single defensible answer. Chapter 6 Grammar: What Beginners Actually Need First No inflection, SVO order and 是 — what beginners actually need first, plus where the public evidence genuinely runs out. Chapter 7 Vocabulary: How Chinese Words Work Single-syllable morphemes combining into words; check any '2,000 words = 98% of conversation' claim before buying it. Chapter 8 Typing and Input IMEs, pinyin typing, and rare characters: when the glyph is missing from your font, your encoding table, or your input method. Chapter 9 Exams: HSK and Beyond (as of 2026-09-06) HSK 2.0/3.0, TOCFL, HSKK: a transitioning picture as of 2026-09-06 — re-verify every logistic detail (fees, dates, formats) right before you act. ⏱ 2026-09-06 Chapter 10 How People Actually Learn Chinese Who the FSI's 2,200 class hours were measured on, how far spacing/retrieval evidence transfers — and the real limits of language-learning science. Chapter 11 The First-Decisions Chapter Simplified or traditional? What to learn first? A question-driven frame, not a doctrine — with the silent spots in the evidence marked. Chapter 12 A Short History of the Writing System Oracle bones ~3,000 years, the 1956 simplification, and the 53.06% (2000) → 80.72% (2020) → 85%-target (plan, not measurement) series. Chapter 13 Chinese in East Asia Japan, Korea, Singapore: Chinese writing living different lives in each place; the language's regional status as of 2026. Chapter 14 Chinese in Social and Digital Life 1.125 billion internet users (CNNIC, 12/2025), online language, dialects and attitudes — Chinese in real life.

🎙 Pronunciation Station

The handbook explains WHY; the Station is where you PRACTICE: 21 initials, 41 finals, 5 tones, the 411-syllable matrix — real audio, recording and comparison.

Open in this page↗ /en/phat-am/